1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Mach weiter.
Wie lange hast du? Gut.</i>

3
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Hier kommt Sicherheit.
Du hast drei Sekunden.</i>

4
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
Wir hatten sie.

5
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
In Ordnung. Es war ein guter Lauf.
Das war knapp.

6
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Besser als der dritte Platz.
Nächste Woche. Nächste Woche.

7
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Ja, alles klar.

8
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Bist du bereit, Baby?
Was ist los?

9
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Da ist Michael.

10
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Auf geht's.

11
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
Ich weiß, dass du auf der Suche nach etwas Gutem bist
Gesellschaft heute Abend. Sag Hallo, Schatz.

12
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Hallo, meine Damen.
Hallo.

13
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
Die Latina.

14
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Mann, das ist Miss Cuba.

15
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
Hallo.
Hallo. Wie geht es dir?

16
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Und der große Jamaikaner,
Wer ist sie? Miss Jamaika?

17
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Oh ja.

18
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
Einer für drei
oder zwei für fünf K.

19
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Alles klar. Lass uns zu dritt gehen und mitbringen
sie zur After-Party in der Villa.

20
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Hey, Liebling. Zwei Bacardi
Mojitos und ein Gin Tonic.

21
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
Zitrone oder Limette?

22
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Kalk.

23
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
Woher sind Sie?

24
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Lissabon. Das ist in Portugal.</i>

25
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
Aber hast du dich in Miami bräunen lassen?

26
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
Wie heißen Sie?

27
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Sonny.

28
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Bis später, Rita.

29
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Hallo, Michael.

30
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Neptun.
Hier sind Ihre Termine.

31
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Hey, Baby.

32
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Bitte schön.

33
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Lass mich dich jetzt schlagen.

34
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
Nein, nein, nein.
Bitte legen Sie es weg.

35
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Sei cool.
Aufleuchten.

36
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Schlag mich später.

37
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
Was ist mit Nummer drei?

38
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
Sie ist krank, Mann.

39
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Das ist cool. Ich gehe mit zwei.

40
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Lass uns gehen, Schatz.

41
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
Wissen Sie, wie viel
Ich verliere heute Abend?

42
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
Nein.

43
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
Wohin gehst du?

44
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Einfach. Einfach.

45
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Neptun sollte nachlassen
auf der Ware.

46
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Schicken Sie die Mädchen nach oben
und wir haben ihn.

47
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Sein Tag wird kommen.

48
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
Hallo?

49
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
Hallo?

50
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
Hallo?

51
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>- Sonny?
- Ja. Wer ist das?</i>

52
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
Sonny?

53
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
Alonzo?

54
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonzo, ich kann nicht reden. Wir sind dabei
Ich bin gerade mitten in einem Deal.

55
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Kümmere dich für mich um Leonetta.

56
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Bitten Sie Ricardo, das zu tun.

57
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>Ich habe dir gegenüber nichts aufgegeben.</i>

58
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
Sie sind auf sich allein gestellt. Das ist alles
jedenfalls ihr Deal. Scheiß auf sie.

59
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonzo, was bist du?
darüber reden?

60
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
Ich falle am Haus vorbei,

61
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
und dann bin ich weg.

62
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Also was immer du kannst
Tu es für sie, okay, Sonny?

63
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonzo.

64
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Auf Wiedersehen.

65
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
Was ist das?
Alonzo Stevens.

66
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Etwas stimmt nicht.

67
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Er hat es dir gesagt
Kümmere dich für ihn um Leonetta.

68
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Miami.

69
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Das ist Detective Crockett, Miami-Dade
PD. Verbinden Sie mich mit Ihrem SAC.

70
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Leonetta, hier ist Rico. Rufen Sie mich an
zurück, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben.</i>

71
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Das ist ASAC John Fujima.

72
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Detective Crockett.

73
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
Was ist Ihr Miami-Dade-Abzeichen?
Nummer und Geburtsdatum?

74
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

75
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
07-02-70.</i>

76
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Miami-Dade PD Tech.</i>

77
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., hier ist Rico.

78
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Hey, dieser Transponder, den wir auf Alonzo hatten
Stevens' Bentley, läuft er noch?

79
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>Wann ist das letzte Mal?
Wir haben es benutzt?</i>

80
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
Ich weiß es nicht. Das sind wir nicht
arbeitete ihn in sechs Monaten.

81
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Okay. Also?

82
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>Eines Ihrer Angebote
könnte schlecht laufen.</i>

83
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Vertraulicher Informant
Wir machen Schluss mit euch.

84
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
CIs Name ist Alonzo Stevens.
Er hat uns angerufen.

85
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
Wir haben nicht mit ihm gesprochen
in sechs Monaten.

86
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
Wie kann ich das besprechen?
eine offene Telefonleitung?

87
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

88
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Wir bekamen den Anruf
von Alonzo auf offener Linie.

89
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Das ist die Hand, die wir waren
am Samstagabend um 11:47 Uhr ausgeteilt.

90
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Nun, ich weiß nicht, was bei dir der Fall ist
Habe ihn an, aber was auch immer es ist,

91
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
es läuft schlecht, und es klingt
als würde es gerade schlecht laufen.

92
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
Es ist eine Vorstudie
treffen und begrüßen.

93
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>Kennenlernen und Begrüßen?</i>

94
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Du zeigst mir deins,
Ich zeige dir meins?</i>

95
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>Wer bist du?</i>

96
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ricardo Tubbs.
Mein Partner.

97
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Ja, der Deal scheitert
eine andere Zeit, ein anderer Ort.

98
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
Na und?
Kein HRT-Waffenteam da draußen?

99
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Das stimmt.</i>

100
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
Kolumbianer? Russen?

101
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Weiße Rassisten.

102
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Und das Band wird es nicht
vor Gericht gut aussehen.

103
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
Arische Bruderschaft? Mongolen?
Nazi-Lowrider? Was?

104
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Wir denken, die Aryan Brotherhood,
aber wir wissen es nicht genau.

105
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Was ist los?

106
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Bring Michael da raus.

107
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
Was ist mit Neptun?

108
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Es ist Neptuns Glücksnacht.

109
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
Was noch
hat Stevens es dir gesagt?

110
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Er sagte, dass es schlecht gelaufen sei, dass er
hat uns nicht aufgegeben. Hat uns verabschiedet.

111
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Rico,
Wir haben den Bentley.</i>

112
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Hey, er ist gerade auf die 95 gekommen
Richtung Süden vom Damm 195.</i>

113
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Wir haben Meth,
Eis, Glas, Es, Ks, ex,

114
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, Kolumbianer H.

115
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Eis.

116
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Feiern Sie mit der Cola.

117
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
Sie sehen eine Reinheit von 92 %.

118
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
Nicht wie dieses aufgesprungene Pulver
Sie verkaufen sich in Nuyorico.

119
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
Noch nie grün gesehen?

120
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Du hast das Grün bekommen.
Wir haben die Ware bekommen.

121
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Wir feiern.

122
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Larry ruft dich gleich an. M. ungefähr
Menge und Geld, Zeit und Ort.

123
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
Hey, Ivan!

124
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Mein Bruder.

125
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
Wie lange arbeitest du schon?
mit dem FBI?

126
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
Alonzo, halte an!

127
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
Zur Seite fahren!

128
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
Bleiben Sie zurück!

129
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
Was hast du gemacht?

130
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Ich leitete ihr Undercover-Team
an diese Jungs wie immer, weißt du?

131
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
Sie sind Feds,
Russischsprachige.

132
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Ich war der Mittelsmann.

133
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
Was, 15 %?

134
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Ja, ja, ja,
um das Treffen zu organisieren.

135
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
Sie packten Leonetta.

136
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
Sie haben Leonetta mitgenommen.

137
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Ich habe sie aufgegeben, Mann.

138
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Habe die Feds aufgegeben. Alles.

139
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Alles was ich wusste.
Rico, ich muss nach Hause.

140
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Habe jetzt Leute da.

141
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
Wie haben sie
Geht es dir auf die Nerven, Alonzo?

142
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

143
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
Sie wussten, dass ein Russe vom FBI war
von Anfang an, also...

144
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
Sie wussten, dass ich es wusste.

145
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Rico, ich muss gehen.

146
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonzo. Alonzo.

147
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Rico, ich muss gehen.
Ich muss gehen.

148
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!

149
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
Ich muss verdammt noch mal los!
Hallo?

150
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Du nicht...

151
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Du nicht...

152
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
Du musst nicht nach Hause gehen.

153
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
Sie sagten
Sie würden ihr nichts tun, Mann.

154
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
Sie haben gelogen.

155
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
Alonzo!
NEIN!

156
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Drucke auf dem Kühlschrank.

157
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Festhalten.

158
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Ja.

159
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>Wo bist du?
Wie hoch ist Ihr QTH?</i>

160
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
Nur ein paar Blocks entfernt.
Wir können die Lichter sehen.

161
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Umdrehen.

162
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
Umdrehen?
Schauen Sie, wir kennen diese Leute.

163
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
Triff mich in 15 Minuten,
Standardpark.

164
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
Was zum Teufel ist gerade passiert?
Was war das?

165
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
Wer ist das?

166
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Er muss mit dir reden.

167
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Ich bin Fujima.
Wir haben am Telefon gesprochen.

168
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Das war also Ihre Operation?
Ja, auf Kommandoebene.

169
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Wir vertrauten unserem Informanten Alonzo
Sie, und Sie haben dafür gesorgt, dass seine ganze Familie getötet wurde?

170
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
Was, seid ihr ein paar Amateure gesprungen?
In ein Spiel, für das sie noch nicht bereit sind?

171
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
Was zum Teufel ist passiert, Mann?
Drei Männer wurden getötet!

172
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Und so taten es auch unsere...
Abkühlen.

173
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
Sie fanden heraus, dass meine Jungs es waren
Undercover, und wir wissen nicht wie.

174
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Dies war eine behördenübergreifende Aufgabe
Polizei, DEA, ATF, US-Zoll.

175
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
Das Leck hätte kommen können
von einer beliebigen Einheit.

176
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Ich muss meinen Einsatz übernehmen
Die Sicherheit ist gefährdet.

177
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
Kompromittiert? Ihr ganzer OP-Sec ist kaputt.
Du liegst eiskalt im Wasser.

178
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Mittlerweile wird es nicht getrackt.

179
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
Weiße supremacistische Bande?

180
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Weiße Gefängnisbanden sind Tweaker
und Meth-Labore und Wohnwagensiedlungen.

181
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Die alte Dame herumhüpfen lassen
bis sie wieder erwischt werden.

182
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
Und wie kamen sie alle auf Hightech?
mit ausgefeilter Gegenintelligenz?

183
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Und was wir hier haben
Redest du überhaupt mit dir?

184
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Miami-Dade war es nicht
Teil der Task Force.

185
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Oh.

186
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
Sie kennen dich nicht.

187
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Sie möchten uns rekrutieren?

188
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Identifizieren Sie sie. Wer sind Sie?

189
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
Wie haben sie uns angegriffen?

190
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
Wie schneiden wir sie an?

191
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
Wie kommen wir uns alle näher?
und persönlich mit ihnen?

192
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Machen Sie einen Kauf. Das hat gut funktioniert.

193
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
An sie verkaufen? Wir beliefern sie?

194
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
Nein, das haben sie
ein stetiger Versorgungsstrom.

195
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
Kolumbianer namens José Yero,
Mittelständischer Händler.

196
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Okay. Was ist also mit Yero? Kann
kommen wir über Yero zu ihnen?

197
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Möglich.
Was braucht er?

198
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
Geldwäsche? Transpo?
Transpo.

199
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Er lagert aus
sein Transport.

200
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Okay.

201
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
Führen wir eine Undercover-Agentur durch?
auf José Yero?

202
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Wir transportieren also eine Ladung
für Yero in diese Gruppe?

203
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Können wir also eine Ladung für Yero ausführen?
in diese Gruppe? Es ist eine Frage.

204
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Er lädt aus Haiti um.

205
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Fliegt sein Produkt aus Kolumbien ein und stellt ein
Jemand, der es von Haiti hierher bringt.

206
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Dies ist ein FLIR-Bild von jemandem
Go-Fast-Boote, die in einer Yero-Ladung fahren.

207
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
AWAC hat es erschossen.

208
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Das ist alles, was wir haben.

209
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
In Ordnung. Wenn sie dies tun,

210
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Ich möchte, dass sie als Bundesvertreter vertreten werden
OCDETF für die Zwecke dieses Falles.

211
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Für mich in Ordnung.

212
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Weil Ihr OP-Sec durchgebrannt ist,

213
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
Davon kann Ihre Agentur nichts wissen
wie sie tun, was auch immer sie tun.

214
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Deshalb bin ich alleine gekommen.
Danke schön.

215
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Tut mir Leid um deine Männer.

216
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
Was hast du entdeckt?

217
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
Fahren schnelle Boote so nah?
Auf dem Radar sehen sie wie eins aus, nicht wie zwei.

218
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
Völlige Dunkelheit?

219
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Plus, der vier 250 Merc betreibt
von einem tiefen V-Rumpf?

220
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Sal Maguda.

221
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
Ist er so gut?
Oh ja.

222
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Bleiche es.

223
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Muss gerade entladen worden sein.

224
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
Wer sind wir?
Wie ist dein Kreolisch?

225
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
Wissen Sie, wessen Ladung?
das ist? Es ist José Yero.

226
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
Was machst du?
Was machst du?

227
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
Hallo?

228
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Hey, Nicholas, mein Ass.
Was ist los?

229
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Alles ist gut. Du?

230
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>Uns geht es gut.
Uns geht es allen gut.</i>

231
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
Tatsächlich sind wir auf der Suche
um Ihren Cashflow aufzuladen. Festhalten.

232
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Nicholas, wie geht es dir?</i>

233
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Sonny. Was ist los?

234
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
Jemand hat etwas
irgendwohin gehen, irgendwann.

235
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
Die Zukunft liegt nicht allzu weit entfernt.

236
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Außer, dass er es getan hatte
Transportprobleme.

237
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Rufen Sie Kolumbien an.

238
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Mann, das ist José Yero.
Wirklich?

239
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
Er ist AUC, wissen Sie. Kolumbianisch
rechte Paramilitärs.

240
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Wissen Sie, wer sie sind? Das sind sie
vertikal integriert. Sie sind...

241
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Du meinst, sie laufen herum
mit ständiger Erektion?

242
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
Nein. Sie bewirtschaften, verarbeiten,
produzieren, exportieren...

243
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Ich weiß, was es bedeutet.

244
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
Nein, sehen Sie,
es gibt ihnen Haltung.

245
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
Ein Spieler verhandelt zu hart und
Du hörst nie wieder etwas von ihm,

246
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
Weil diese Jungs
töte alles!

247
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
Ich muss es wissen
Was ist der Skinny.

248
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
Es ist nichts von dir
verdammtes Geschäft.

249
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Es kann auf mich zurückkommen, Baby.

250
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
Es kann nicht zurückkommen
Auf dich, Baby.

251
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
Bin ich mir dessen sicher?

252
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Hey, Sonnenschein.

253
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
Wann hat Rico oder Sonny
Hast du dich jemals angelogen, oder?

254
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Ich meine, wann hat Rico irgendetwas erzählt?
Dir ist nicht genau das passiert, was er gesagt hat?

255
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
Sagst du, ich lüge dich an?
Nein, das sage ich nicht...

256
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Ja, das bist du.

257
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Es gibt einfach Variablen, Sie
weißt du? Zufälligkeit, sehen Sie? Deshalb.

258
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
„Deshalb“ was? Nun, warum,
Wenn Sie beispielsweise nicht liefern können,

259
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
Diese Gruppe geht von Null bis
solche hochgradige Gewalt.

260
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
Sie haben einen Provisionsrabatt von 15 % erhalten
Drei Strafverfahren wegen Geldwäsche

261
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
Ich habe dich hineingesteckt,

262
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
Sie wissen schon, weshalb Sie
Lebe in deiner 4-Millionen-Dollar-Eigentumswohnung.

263
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
Und du fragst
Rico und Sonny?

264
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
Scheiß drauf. Ich werde dir den Arsch verstopfen
und wirf es von diesem verdammten Balkon.

265
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Ja, dann können wir uns zurücklehnen und zusehen
Marlins-Highlights auf diesem 65-Zoll-Plasma.

266
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Nachdem wir diesen Ort aufgeräumt haben.
Legst du nie etwas weg?

267
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Außerdem wird er José beauftragen
Yero, dass du dich an José Yero weitergeleitet hast.

268
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Jeder, der sich seine unrechtmäßig erworbenen Sachen ansieht
Gewinne? Untersucht das IRS seine Scheiße?

269
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Aus irgendeinem Grund
das geht nicht runter?

270
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Das ist das Geräusch von sich schnell füllender Luft
das Vakuum, das Ihr verstorbener Körper erzeugt hat.

271
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
Wegen der schnellen Rücksendung
Dein Arsch wieder in Gewahrsam.

272
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
Warum passiert mir das?

273
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
Weil du
ein kriminelles Leben führen.

274
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
Ich kann keine Zeit haben,
Leg dich nicht mit Kriminalität an.

275
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
Er ist cool.
Er wird den Anruf tätigen.

276
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Alles was ich weiß,
Diese Jungs sind ruhig,</i>

277
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>Sie machen große Mengen
mit viel Produkt.</i>

278
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
Können Sie dafür bürgen?

279
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Ja. Natürlich
Ich bürge für sie.

280
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
In Ordnung. Schauen Sie sie sich an
und du solltest besser recht haben.

281
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Hallo du.

282
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Aufwachen.

283
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
Was ist mit dir passiert?
Freust du dich nicht, mich zu sehen?

284
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
Ich kann nicht darüber reden.

285
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Das ist in Ordnung.

286
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Ich mache nur Witze.

287
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Geh schlafen. Geh schlafen
genau hier. Das ist es.

288
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
Irgendein Wort?
Nichts.

289
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Hallo, Trudy. Hey, Sonny.

290
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Hallo, Trudy.
Wie geht es dir, Liebling?

291
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Wer sind wir hier?

292
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
Es ist dasselbe erfunden
Grundlagen wie zuvor.

293
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Rico.

294
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
3-zu-5 bei Körperverletzung,
Folsom B-Flügel, Pelican Bay.

295
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Marinekorps,
Chicago und mehr als 10 Waffen.

296
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Fünf von acht,
und wurde auf Bewährung entlassen.

297
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
Pelican Bay,
wo ihr euch getroffen habt.

298
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Und dann wird es kalt,

299
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
Denn vermutlich seid ihr beides auch
schlau und zu schnell, um noch einmal aufgebockt zu werden.

300
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
Was ist mit diesem Ort?

301
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
Es wird angezeigt
unter diesen Pseudonymen vermietet.

302
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
Wie haben sie getestet?

303
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
Und wer hat sie getestet?

304
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene im NYPD.

305
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Und sie hat durchgearbeitet
deine falschen Identitäten,

306
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
Und dann fand sie dein tieferes,
versteckte, kriminellere Selbst.

307
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Ja.
Er ist dabei.</i>

308
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Du bist dabei.
Das Treffen findet in Haiti statt.

309
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Er wird verhandeln
den Preis persönlich.</i>

310
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>Rufen Sie mich an, nachdem Sie gelandet sind
in Port-au-Prince,</i>

311
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
Denn nur, wenn du am Boden bist
Wird er mir sagen, wohin du gehen sollst?

312
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Seien Sie vorsichtig. Sei cool.

313
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
Nähert sich. Sich umdrehen
Kurs 340 hinunter auf 6.000 Fuß.

314
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
Frei zur ILS-Landebahn mit 1:0
die Anfahrt nach Port-au-Prince.

315
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
Warum habe ich das Gefühl, jeder
weiß, dass wir 15 Blocks entfernt hier sind?

316
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
Denn jeder weiß es
Wir sind hier 15 Blocks entfernt.

317
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Sitzen.

318
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
José.

319
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Sonny Burnett.
Das ist mein Partner, Ricardo.

320
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Danke, dass Sie heruntergekommen sind.

321
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
Also, legen wir es dar.

322
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
Nikolaus sagst du
eine enge Gruppe leiten.

323
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Das ist schön, denn wir haben es geschafft
Produkt, das sich bewegen muss.

324
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Wirklich eng.
Wir bewegen uns so schnell wie FedEx.

325
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
Wohin ziehen?

326
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
Nach New York,
durch Südflorida.

327
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
Wann umziehen?
Im Augenblick.

328
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
Das ist so ziemlich alles
einen Augenblick.

329
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Das bedeutet
Nur eins: ganz schnell.

330
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Stimmt der Preis?

331
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
Der Preis stimmt.

332
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Aber woher weiß ich, ob du
Bist du gut in diesem Scheiß?

333
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
Was ist das?

334
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Ja, Ihr Geschäft.
Wie viel Volumen machst du?

335
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
Wessen Produkt bewegen Sie?
Mit wem arbeiten Sie zusammen?

336
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Anders als Nikolaus,
Wer zum Teufel kennt dich?

337
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Nun, meine Mama
und Papa kennt mich.

338
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Und wir reden nicht darüber
mit wem wir zusammenarbeiten.

339
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Und wir sind nicht hierher gekommen
für ein geschäftliches Vorsprechen.

340
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Business Auditions für uns.

341
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Und weiß alles über uns,
bevor sie Nicholas anrufen.

342
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
Auf diese Weise verschwenden wir kein Avgas
oder unsere verdammte Zeit.

343
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
Sie möchten, dass wir es sind
Dir von unserer Scheiße erzählen?

344
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
Du kannst es nicht herausfinden
alleine?

345
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
Warum kaufe ich das nicht?

346
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
Bist du bei der DEA?
Die Gebühr? Was ist los?

347
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
Sie haben es auf unseren Transpo abgesehen
Linie? Bist du bei dem Mann?

348
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
Trägst du einen Draht?

349
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
Ich werde es dir sagen
was wird passieren.

350
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
Die Leute werden hierherkommen, und
Weißt du, was sie sagen werden?

351
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
Sie werden sich umschauen
und sie werden gehen...

352
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
„Das ist ein verrückter Mist
Tapete. Was ist das?

353
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
„Jackson Pollock?“

354
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"Nein, viejo. Das war José Yero, der
wurde über die ganze Wand gespritzt. "</i>

355
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
So können wir uns gegenseitig schließen
Augen sofort, ganz schnell.

356
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Aber dann ist es niemand
Ich werde kein Geld verdienen.

357
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
José.

358
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
Reden wir also über die Ausrüstung.

359
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, Carbon-Verbundwerkstoff,
wirklich heimlich.

360
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
1.400 Seemeilen Reichweite,
niedrig und langsam.

361
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Wir mögen Caravelles und 727 zum Bewegen
das Produkt aus Herkunftsländern

362
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
zum Umschlag
Orte wie hier.

363
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Große Ladungen, wir mögen Container.

364
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Kleinere Ladungen nach Süden
Florida, wir machen Schnellboote.

365
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Also, wie hoch ist das Gewicht?

366
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Lassen Sie uns zunächst über die Logistik sprechen.
Okay.

367
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Man nimmt eine Ladung auf und fliegt sie ein
das Loch, wir sagen dir den Abwurfpunkt,

368
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
und unsere Leute dann
Bewegen Sie es die Straße hinauf.

369
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Nun, nicht so schnell. Leute am
Abwurfpunkt sind unsere Leute, nicht deine.

370
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
Du weißt schon,
Es gibt also keine Optimierungen,

371
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
Doper, Erstbesucher,
Menschen, die wir nicht kennen.

372
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
Sie haben keine Zeit mit uns verbracht,
Sie begehen mit uns kein Verbrechen.

373
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
Sobald wir die Ladung aufgenommen haben,
wenn Sie das nächste Mal von uns hören

374
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
Es wird ein Datum, eine Uhrzeit,
und ein Ort.

375
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Zum Beispiel: „Da ist ein 18-Wheeler.“
auf einem Parkplatz

376
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
im Norden Miamis mit den Schlüsseln
in der Zündung. "

377
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Man holt es ab, man fährt los.
Glatt, so machen wir es.

378
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Also, wenn du
Möchten Sie es verschieben?

379
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Niemals.

380
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
Denn wie du Lasten fallen lässt, weiß ich nicht
Also vielleicht funktioniert das nicht.

381
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
Dann funktioniert es nicht.

382
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Rotes Licht, grünes Licht, José.

383
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>Sie nennen mich auch Cochi Loco.</i>

384
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Das bedeutet „verrücktes Schwein“.

385
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
Weil ich für den Sicherheitsdienst zuständig bin
und Gegenintelligenz.

386
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
Ich bringe die Leute dazu, mir zu sagen, was
Sie wollen es nie sagen.

387
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Und ich habe überall Augen.

388
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Dieser Teil von dem, was ich tue, bist du
Ich möchte es nie erfahren.

389
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Andere Leute verhandeln über Geld,
und gehen und nicht gehen.

390
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Ja, nein, vielleicht schon.

391
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Nicht ich.

392
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Also, was zum Teufel
Reden wir mit Ihnen?

393
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Ich musste meine Augen auf dich richten.

394
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
Warum ist das so?

395
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
Um zu sehen, ob du den Mann triffst.

396
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
Und?

397
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
Du scheinst in Ordnung zu sein.

398
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Aber er,

399
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
Mir gefällt nicht, wie er aussieht.

400
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
Willst du meinen Partner ficken, oder?
Möchten Sie mit uns Geschäfte machen?

401
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
Weil es mir scheißegal ist
wie er deiner Meinung nach aussieht.

402
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Warte am Telefon
im Hotel.

403
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Du bekommst einen Anruf,
oder vielleicht auch nicht.

404
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Und dann kannst du dich verpissen
zurück dorthin, wo du herkommst.

405
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
Yero sagte New York
durch Südflorida.

406
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
Dann funktioniert diese Ladung nicht
Gehe zur Miami-Gruppe.

407
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Das könnte Ladung Nummer zwei erfordern.

408
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Das ging schnell.

409
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Volles Signal, kein Service.
Sie blockieren die Telefone.

410
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Das ist die Art von Zeug
die CIA tut es. In Bagdad.

411
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Ja. Was macht es?
auf einem Drogendeal?

412
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Aus dem Auto.

413
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
Sehen Sie die drei Lastwagen?
Ziehen Sie jetzt dorthin.

414
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
Woher
Alle Leute gehen?

415
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
Bereit, Chef?

416
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Entschuldigung,
weil ich sehr beschäftigt bin.

417
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
Ich habe viele Dinge zu tun,
also wird es kurz sein. Ja?

418
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
Ich werde dich ausprobieren
auf eine Ladung, um Vertrauen aufzubauen.

419
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
1.000 Ki aus Kolumbien.
Ihr Ende liegt bei 3 Millionen Dollar.

420
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
In allen Angelegenheiten,
Wenn du für mich arbeitest,

421
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
Du musst es genau tun
Was du sagst, wirst du tun.

422
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
In diesem Geschäft mit mir tue ich das
keine Dienstleistung kaufen. Ich kaufe ein Ergebnis.

423
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
Wenn du sagst
Du wirst etwas tun,

424
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
Du musst es tun
genau das Ding.

425
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
Dann werden Sie über Ihre Träume hinaus erfolgreich sein
und lebe im Miami-Millionärsstil.

426
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
Sie werden Kontakt aufnehmen und arbeiten
durch José Yero

427
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
zum Thema Logistik,
Kommunikation, Sicherheit.

428
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Es geht um Geld und Konditionen, Sie
wird durch meine Isabella funktionieren.

429
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
Ich freue mich auf unsere
mehr gemeinsam arbeiten.

430
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Ob wir es tun oder nicht, es ist so
Es ist unwahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen.

431
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
Ich wünsche Ihnen alles Gute
an eure Familien.

432
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
Vielen Dank für
Ich mache diese Reise, um mich zu sehen.

433
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
Signal ist zurück.

434
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>Hallo?
Halli-Hallo was ist los? Geht es dir gut?</i>

435
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Klar.

436
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>Bist du sicher?
Ja.</i>

437
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Ja. Was ist los?

438
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Ja. Ich sage nur, was los ist, hallo,
Du weißt schon. Sehen, was mit dir los ist.

439
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
Mir ist langweilig.

440
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Gelangweilt, okay. Alles klar,
also wir sind bald da.

441
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Ja.</i>

442
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Hallo.

443
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Danke für die Blumen.

444
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
Blumen? Welche Blumen?

445
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>Der Blumenstrauß hier.</i>

446
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
Es sind Rosen im Wert von 500 $.

447
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Gelb.

448
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
Gab es eine Notiz?

449
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>Du meinst mit den Blumen?</i>

450
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
Gab es einen Zettel mit dem
Blumen? Was stand in der Notiz?

451
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
„Grüße von deinem Freund
im Süden. "

452
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Ich dachte, es wäre von dir.

453
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Okay, wir sind auf dem Weg.

454
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Wir gehen einen Happen essen.</i>

455
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
Der Mietvertrag besteht aus zwei Ebenen
falsche Identitäten. Das gilt auch für die Telefone.

456
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
Das FBI würde eine Woche brauchen.
Wie lange haben sie dafür gebraucht?

457
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Ungefähr drei Stunden, vier.

458
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Ja, ich bin beeindruckt.
Sie sind verdammt schnell.

459
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
Die Blumen? Sie meinen,
„Wir wissen, wo Sie wohnen,

460
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
„Wo dein Hund lebt,
der Tierarzt Ihres Hundes.

461
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
„Wir können die Hand ausstrecken und berühren
Du, wir hatten Teleflora...“

462
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Hören Sie. Auch wenn
sie hätten durchgeschnitten,

463
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
Das Einzige, was sie finden werden, ist
mehr Schichten unserer erfundenen Identitäten.

464
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
Vertrauen Sie dem, was Sie aufgebaut haben.

465
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Das ist Qualität.
In Ordnung? Wir sind cool.

466
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
Willst du mich beruhigen?

467
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
Machst du dir Sorgen um mich?
Sei es nicht.

468
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Ich habe Gina als Ersatz geholt.
Wählen Sie 911, was auch immer.

469
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Du und Sonny seid dabei
verweigertes Territorium. Nicht ich.

470
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Wenn Ihr Fokus auf mir liegt, wenn
Deine Aufmerksamkeit ist abgelenkt,

471
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
du wirst etwas verpassen
kommt auf dich zu.

472
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
Ich würde sterben, wenn etwas passieren würde
dir meinetwegen.

473
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Du machst dir Sorgen um dich.

474
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Du und Sonny. Und mir geht es gut.

475
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
Sie haben uns Blumen geschickt.
Große Sache.

476
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Danke für die Blumen.

477
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>Flug 000 ist in der Luft.</i>

478
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Das ist November
1206 Sierra. Verstehen Sie das.</i>

479
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
Guten Tag. Radarkontakt.
Erklimme und halte 7.000.

480
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
Der November 636 steht vor der Tür
Ihr Weg von Nordwesten.

481
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

482
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Opa-locka Abfahrt,
Guten Tag.

483
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Radarkontakt.
Erklimme und halte 7.000.

484
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
King Air 1206 Sierra,

485
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>Sie sehen alles
von deiner rechten Seite?</i>

486
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Das ist Sierra im November 1206.
Negativ, Opa-locka.</i>

487
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Ich habe einen Doppelschlag bekommen. Ich denke
Da ist noch ein Flugzeug.

488
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Lassen Sie mich sehen.

489
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
Gehen Sie auf 220 zurück.

490
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Geist. Ein Ausrutscher, ein Flugzeug.

491
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Ja.

492
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Oye, Burnett. Unser Kunde hat die Lieferung erhalten.
Produkt ist unterwegs. Gute Arbeit.</i>

493
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Ja, aber wir hatten ein Problem
bevor Ihr Kunde auftauchte.

494
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Jemand hat es versucht
die Ladung abreißen.</i>

495
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Sie kennen eine Detailwerkstatt
auf Second und Overtown?</i>

496
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
Das tue ich.

497
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Auf der anderen Straßenseite fanden wir ein
Versteckhaus. 10:00 Uhr Seien Sie dabei.</i>

498
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
Los geht's.

499
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Nur zwei.

500
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
Sie haben versucht, Ihre Ladung aufzuheben. Wir
brachte ihn nach Hause und entdeckte dies.

501
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
Haitianer haben gestohlen
das vor zwei Wochen.

502
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Das ist meine Ladung.
Das ist mein Produkt.

503
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
Woher wussten sie das?
Wo war der Tropfen?

504
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
Woher wussten sie das?
Ich finde es heraus.

505
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Bis später.

506
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Ich sehe dich, ich sehe eine Ladung
wir haben vor zwei Wochen verloren

507
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
alle am selben Ort.

508
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Nun, du magst uns nicht
Finden Sie Ihre Ladung,

509
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
wir können weitermachen
und alles wieder verlieren.

510
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
Welche anderen Verdächtigungen
Hast du heute einen Mastermind gemacht?

511
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Wir wollen unser Produkt zurück.

512
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Sicher.

513
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
Wie viel?

514
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
Wie viel...

515
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
Wofür?

516
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
Um das wiederherzustellen.

517
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Nichts.

518
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
Nichts?

519
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Betrachten Sie es als Investition

520
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
in der Zukunft von
eine gute Geschäftsbeziehung.

521
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Das liegt daran, dass es Ihnen gehört.
Was dir gehört, gehört dir.

522
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Handelt es sich also um einen einmaligen Deal?

523
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
Oder ist etwas anderes
Kommt es?

524
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
Geben Sie ihnen die Lieferung
am 17.

525
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
Beförderung?

526
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Auf dem Meer. Raus aus Barranquilla.

527
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
José hat Details.

528
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Legen Sie es dar.

529
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Du wirst die Sehnsüchte bekommen und
Lats für einen Umschlagplatz.

530
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Ma'am.

531
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Tu mir einen Gefallen.
Ja?

532
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
Als Gegenleistung für die Risiken, die wir
nahm an der Bergung deiner Ladung teil,

533
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
Erlaube mir, dir einen Drink zu spendieren.

534
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
Wie schnell geht das?

535
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Geht sehr schnell.

536
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Zeig mir.

537
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
Wohin möchtest du gehen?

538
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
Was trinkst du gerne?

539
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Ich bin ein Fan von Mojitos.

540
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Ich kenne einen Ort.

541
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Partner.

542
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Ich weiß, was ich tue.

543
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
In Ordnung.
Die gesicherte Satellitenkommunikation,

544
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
Longs und Lats für den Umschlag
Punkte, das ist alles cool.

545
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Aber ich brauche einen Vektor,
kein Ort.

546
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Schiffe bewegen sich, deshalb
sie nennen sie Schiffe.

547
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
Das Schiff bleibt stehen, es versucht es
sich als Wohnhaus ausgeben.

548
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
Auf See ist das sehr verdächtig.
Schafft Aufmerksamkeit.

549
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, Küstenwache,
US-Zoll, das ist alles schlecht.

550
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
Ich bringe dich dorthin
der beste Ort für Mojitos.

551
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
Wo ist das?

552
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

553
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Oh, die Schlüssel?

554
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
Havanna.

555
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
Havanna?

556
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
Kubaner mögen mein Geschäft nicht.

557
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Und das tun sie nicht
wie mein Reisepass.

558
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Es ist okay,
Der Hafenmeister ist mein Cousin.

559
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Schnapp dir das Steuer.

560
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Sie machen Geschäfte in Kuba
mit deinem Mann?

561
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Ich mache nie Geschäfte in Kuba.

562
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Und Jesus ist nicht mein Ehemann.

563
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Ich bin eine Geschäftsfrau.

564
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
Ich brauche keinen Ehemann
ein Haus zum Leben haben.

565
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
Magst du den Mojito?

566
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
Mojito ist großartig.

567
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
Tanzen Sie?

568
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
Ich tanze.

569
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
Meine Tante. Sie ist alt.
Jetzt lebt sie hier.

570
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Das war das Haus meiner Mutter.

571
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
Du bist in diesem Haus aufgewachsen?
Ja.

572
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Und dann gingen wir nach Angola.
Sie war Chirurgin.

573
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
Sie ist immer noch in Afrika?
Nein.

574
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
Sie ist dort gestorben
Als ich 16 war, erkrankte ich an Typhus.

575
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Es wird Ihnen gefallen.

576
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Allman Brothers.
Kennen Sie Allman Brothers?

577
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
Nein.

578
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>Lynyrd Skynyrd? Freier Vogel?</i>

579
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Kein Skynyrd.

580
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Nun ja, das war
die Musik damals.

581
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
Und er spielte
all diese Bars in Atlanta.

582
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Aber sein Glück war...

583
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Nun, mein Vater hatte nie Glück,
Also begann er mit dem Lkw-Transport.

584
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Ja, ich habe kein Ganzes gesehen
viel von ihm. Aber wir waren nah dran.

585
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
Du siehst aus wie deine Mutter?

586
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
Warum?

587
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Ich zeige dir ein Foto.
Es ist von der Hochzeit.

588
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Das ist eine schlechte Idee.

589
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Das ist keine schlechte Idee mehr.

590
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Und es hat keine Zukunft.

591
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Das ist richtig.

592
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Also, dann gibt es
kein Grund zur Sorge.

593
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Komm her.

594
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
Sehen?

595
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Lucinda, jemandes Hochzeit.

596
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Jeder ist bei Paaren.

597
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
Ehemänner und Ehefrauen,
sie alle posieren.

598
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Aber sie ist das Besondere.

599
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
Lass uns reden
ein etwas anderes Geschäft.

600
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Sie zahlen uns null.

601
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
Ist es Dezember?

602
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
Warum?

603
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
Habe Weihnachten gemacht
Kommen Sie dieses Jahr früher?

604
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
Nein.

605
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Wir werden Partner
auf die Lasten, die wir laufen.

606
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
Was wir wollen, ist
25 % dieser Ladung im Produkt.

607
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
Und warum, denkst du,

608
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>wäre ich verrückt genug?
um diese Gringos einzuschneiden
so?</i>

609
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Es liegt an Sonny und Ricardo
kann mir liefern
was kein anderer kann.

610
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Wir garantieren Ladungen.

611
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Kommt es zu kurz, machen wir es gut.

612
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
Ihr Betrieb wird ausgeführt
ab sofort risikofrei unterwegs.

613
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
Und Sie sind der 25 %-Partner?

614
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
Du?

615
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
Was ist, wenn ich es dir sage?
Deine Ideen sind zu groß
für deine Haut?

616
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Und zwar nur, um dies vorzuschlagen
ist eine gefährliche Sache.

617
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
Dann würde ich dir sagen:
Das hat Spaß gemacht.

618
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Okay. Also?

619
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Denken Sie an das Geld
Du musst nicht vorne sein.

620
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
Bargeld ist nicht schwierig.

621
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
Siebzehn.

622
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
Ich würde sagen, dass du es bist
fünf Prozentpunkte
weg von einem Deal.

623
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Vielleicht bin ich nur einer.

624
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Du hast mich überzeugt.

625
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>Was ist los?
Wo bist du?</i>

626
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Ich bin auf dem Rückweg.

627
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
Das Treffen mit Castillo
ist in 45 Minuten.

628
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
Was geht, Sonny. Geht es dir gut?
Gut, Liebling.

629
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Also, wo warst du?

630
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Besuchen Sie ein paar Jazzclubs,
fiel auf ihren Platz zurück.

631
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
Wo?
Vedado.

632
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
Wo ist Vedado?
Vororte außerhalb von Havanna.

633
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
Du bist nach Havanna, Kuba gegangen?

634
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
Nein, Havanna, Louisiana.

635
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
Haben wir kein Treffen?

636
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
Du machst Bewegungen
auf Montoyas Frau?

637
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
Nein.
Das bist du nicht
macht ihr was vor?

638
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
Wir machen
bewegt sich aufeinander.

639
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Oh, das soll so sein
alles in Ordnung bringen?

640
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
So etwas in der Art.

641
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Was ist also passiert?
zur ersten Ladung?

642
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Ging zu den Dominikanern
in New York.

643
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
Wir denken, Ladung Nummer zwei
geht zu unseren Jungs.

644
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Südflorida.
Ihr großer Käufer.

645
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Okay, das ist großartig.
Ja.

646
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Aber wir wollen gehen
über Last Nummer zwei hinaus.

647
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
Warum gehen wir auf Erkundungstour?

648
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
Wer ist das „Wir“?

649
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Das Einzige, was du hast
bisher dazu beigetragen
sind schlechte Informationen.

650
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
Wie ist das?

651
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
José Yero, Kokainproduzent?

652
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Yeros mittleres Management,
Teil eines größeren
transnationaler Betrieb

653
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
vorbeilaufen
Erzengel von Jesus Montoya.

654
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Montoya ist die neue Nachricht.
Globalisiert.

655
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
Umzug?

656
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
Kolumbianisches Koks und H,
Waffen aus der Ukraine,

657
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
E aus Holland,
Raubkopien von Software
von China nach Brasilien.

658
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
Was hat das zu bewirken?
mit dem Teepreis
in China?

659
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Wir sehen ihre Operationen.

660
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transpo. Du weißt schon,
Geldwäsche-Netzwerke.

661
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
Es würde Jahre dauern
zusammenzustellen
so ein Deal.

662
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Wir wollen unten bleiben,
Lauf in Last Nummer zwei
und mach weiter,

663
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
und halte dich mit dem Zerschlagen zurück
die ABs oder Yero.

664
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Wir beleuchten Montoyas
Operationen von innen.

665
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Noch nie ist jemand darauf getreten
wo wir jetzt sind.

666
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Nun, die Antwort ist nein.

667
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Wir nehmen die Aryan Brothers,
die Schützen,
Druck sie wegen des Lecks aus.

668
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Es ist ein Vogel in der Hand.

669
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
Ich ändere meinen OP-Plan nicht
für Spekulationen
als Intel getarnt.

670
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Hören Sie, ich kenne mich verdeckt aus
erfordert Aggression,

671
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
eine gewisse Outlaw-Attitüde.
Weißt du, wie sonst geht es dir
sich mit Hunden hinlegen?

672
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Okay, aber das...
Geh und fick dich selbst.

673
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Kühlen. Sonny, entspann dich.

674
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
Weißt du was?
Das Spiel dieses Idioten ist?

675
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Er wird sein Foto machen
im Miami Herald
aus einer schnellen Pleite,</i>

676
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
Retten Sie seine Punk-Karriere
auf der Schneckenfarm in DC.

677
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
Wir machen keinen Rückzieher.
Das ist es.

678
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
Wo bist du dabei?

679
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
100 % mit Sonny.

680
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Ändern Sie das Leitbild.

681
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
Ich muss es ausführen
an meinem ADO in DC vorbei.

682
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Hey, schlau.
Versuchen Sie nicht, mich anzuprangern.

683
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
Du hast keine Zeit
oder die Fähigkeit.

684
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Wenn ich das schließe,

685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
Ich werde es schließen
gerade jetzt.

686
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
Und das können Sie
in Washington versinken.

687
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Also gut, mach es.

688
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Du solltest verdammt nochmal recht haben.

689
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Was ist denn los?
Wie in?

690
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Es gibt Undercover
und dann ist da noch,
„Wo geht’s nach oben?“

691
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Oh, denkst du
Ich stecke so tief drin, ich habe es vergessen?

692
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Ich werde nie an dir zweifeln.

693
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
Hast du es gefunden?
Ja.

694
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Dominion oder Blackstone
Hedgefonds?

695
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
Über die Hongkonger Bank?
Ja.

696
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
Ukrainische Lieferung?

697
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Acht Tonnen,
Kleinwaffen und RPGs

698
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
am 27.

699
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Erzähl mir davon
der Deal in Südflorida.

700
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
Sie wollen 18 % des Produkts
Lasten einbringen.
Sie garantieren sie.

701
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Unser Risiko geht gegen Null.

702
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
Und Burnett?

703
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
Was bedeutet Ihr
Intuition sagt es dir?

704
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
Meine Intuition bezüglich Burnett?

705
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Ich habe mit ihm in Havanna geschlafen.

706
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
Und?

707
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
Ein ernster Mann.

708
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Ehrgeizig,
aber er muss beobachtet werden.

709
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Nach ein paar guten Läufen
er wird neu verhandeln
den Deal nach oben.

710
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Das ist mein Mädchen.

711
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Aber José Yero denkt
Du liegst falsch.

712
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
Bei der nächsten Ladung will er
um sie mit Silber zu versehen,
sondern bezahle sie mit Blei.

713
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
Was willst du machen?

714
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Mir gefällt das geringere Risiko.

715
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
Ich mag Geschäftsleute, die es sind
kompetent, weil du es kannst
ihr Verhalten vorhersagen.

716
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Andererseits
Wenn Sie El Plomo wünschen,
die Führung, dann mach das.</i>

717
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Nachdem die Ladung empfangen wurde,
wir werden schließen
ihre Augen für immer.

718
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Wir werden ein paar Läufe versuchen
mit diesen Partnern.

719
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
Ich werde es José sagen.

720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Halli-Hallo was ist los?
Das ist Trudy, mein Mädchen.

721
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Es ist ein Vergnügen.
Hey, schöner Club.

722
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Ich habe es noch einmal gemacht.

723
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Und ich habe Plätze in Medellín bekommen,
Foz do Iguaçu und Rio.

724
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
Du magst Clubs?

725
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Oh ja. Ich bin ein Disco-Typ.

726
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
Hinten.

727
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
In Colón, in Panama,
ein malaysischer Frachter
wird acht Tonnen umladen.

728
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Kisten mit russischer Markierung.

729
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
Öffnen Sie sie nicht.

730
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
Die 4.000 Ki, die du bewegst
nach Miami, du bleibst
und loslassen, wenn wir es sagen.

731
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
Solange
Die Lieferung erfolgt über unseren Weg.

732
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Sicher.

733
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Aber die Kisten,
sie kommen zurück
nach Barranquilla.

734
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
Du willst, dass wir zusammenbrechen
die Belastung für verschiedene Käufer?

735
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
Nein. Es ist eins,
mein wichtigster Typ aus Südflorida.

736
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
José, mein Ass.

737
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Der Himmel ist überfüllt, Mann.

738
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWACs, ICE,
DEA spioniert am Himmel aus.

739
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
Haben Sie Gegeninformationen?
Du könntest einen Beitrag leisten
zum Guten und zum Wohlergehen?

740
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Sicher.

741
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
Überprüfen Sie Ihre E-Mails.

742
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
Hallo?

743
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Es ist José.

744
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
José, was ist das?

745
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>Ich mag die Amerikaner nicht.</i>

746
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
Warum?
Zu gut in dem, was sie tun.

747
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>Und?</i>

748
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
Sie liegen falsch.

749
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
Irgendwie,
irgendwie liegen sie falsch.

750
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Du hast sie geführt.
Hast du sie geführt?

751
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Ja.
Checken sie aus?</i>

752
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Ja.

753
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Wir haben ihren Deal gemacht.</i>

754
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
Und Isabella
ist anderer Meinung als du.

755
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
Ich hatte einmal ein Vermögen.

756
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
Es hieß: „Lebe jetzt.
Das Leben ist kurz. Zeit ist Glück.“

757
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
Haben Sie irgendwo Vermögenswerte?

758
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
Versicherung?

759
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
Warum?

760
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
Es geht schief.

761
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Die Chancen steigen.

762
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
Wahrscheinlichkeit ist wie Schwerkraft.

763
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
Sie können nicht verhandeln
mit der Schwerkraft.

764
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
Eines Tages...

765
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
Eines Tages solltest du es tun
einfach auszahlen, wissen Sie.

766
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Einfach auszahlen und raus.

767
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
Ja?

768
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Ja. Soweit
und so schnell du kannst.

769
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
Würdest du mich finden?

770
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Ja, das würde ich.

771
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Das ist sehr kubanisch.
Der beschützende Mann spricht.

772
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Es ist die Rede eines Mannes.

773
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
Wenn er dein Ehemann wäre,

774
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
er würde es nie tun
dich in Gefahr bringen.

775
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Und er würde dich niemals einsperren
im Umkreis von 1.000 Meilen von irgendetwas

776
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
das könnte dir weh tun.

777
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
Und wo wärst du?

778
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Noch eine Weile
in diesem Geschäft,
und dann würde ich dich finden.

779
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
Würdest du?
Ja, gnädige Frau.

780
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Wenn du es nicht könntest,
Ich wäre gegangen
das Einzige, was ich weiß

781
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
seit ich 17 war.

782
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Aber nichts davon wird passieren.

783
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
Denn was willst du?
umsehen?

784
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Schauen Sie sich um.

785
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
Es ist kontrolliert
von Arcángel de Jesús Montoya.

786
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Lass mich mit Fujima reden.

787
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>Wer ist das?</i>

788
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
Ricardo.

789
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Okay, machen Sie weiter.</i>

790
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Hör zu, ich möchte, dass du es tust
eine Warnung ausgeben.

791
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>Ein Informant
hat ergeben, dass es sich um einen Frachter handelt</i>

792
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
verließ Barranquilla

793
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
für Südflorida mit Plänen
Schmuggelware umladen
um schnelle Boote zu fahren

794
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>am helllichten Tag
eines Tages nächste Woche
vor der Küste von Miami.</i>

795
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Okay.

796
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
Für den Zoll sagen Sie Montag.

797
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
Für FBI-Operationen in DC,
Du sagst Dienstag.

798
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Miami, Sie sagen Mittwoch,
DEA am Donnerstag,

799
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Küstenwache am Freitag.
Und halten Sie es geheim,
Halte es diskret,

800
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
halte es fern
Kommunikation zwischen Behörden.

801
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Yero hat mich zurückgeschlagen.

802
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
Er sagt, US-Vermögenswerte erwarten
unsere Umschlagladung
am Dienstagtag.

803
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
Am Dienstag ging es nur aus
zu FBI-Operationen
gepflanzt in DC.

804
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
Na, was is los?

805
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
Alles könnte drin sein
Diese Kisten aus Odessa.

806
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Dieser hat zu viele
bewegliche teile,
zu viele Unbekannte.

807
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Es ist Ihre Entscheidung.

808
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
Wo bist du?

809
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
Die Nachricht von Yero
findet die Agentur
und das Büro

810
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
woher das Leck kommt.
Das nenne ich Fortschritt.

811
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Also, nehmen wir es
noch einmal an die Grenze.

812
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
Bewegen!

813
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Wir müssen los. Rápido.</i>

814
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Komm, lass uns gehen.

815
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
Wie sehen wir aus?
Ich kann noch eins nehmen.

816
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
Gut. Lass uns umziehen!

817
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
Das ist es. Abheben.

818
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Lasst uns zuschlagen.

819
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Alles klar, Julio,
Brechen Sie die Zeilen
und die Last gerade ausrichten.

820
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Brechen Sie die Zeilen.

821
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
Wir treffen uns
in etwa acht Stunden.

822
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Wenn ja
Jeder Ort, wo die meisten Menschen
sich wie zu Hause fühlen</i>

823
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>es ist richtig
in ihrem eigenen Hinterhof.</i>

824
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>Und deshalb heute
mehr denn je,
Hausbesitzer fragen,</i>

825
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"Was können wir tun, um es zu schaffen?
Unser Hinterhof ein Paradies,</i>

826
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"ein Urlaubsziel
Sie können uns jederzeit besuchen</i>

827
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"ohne den Aufwand
von Flugreisen,
oder sogar das Auto starten?"</i>

828
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Wir beantworten diese Fragen
und vieles mehr.</i>

829
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
In einer Minute geladen.

830
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
Ja?

831
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Möchte, dass du dir das anhörst.</i>

832
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
Wer bist du? Wer ist das?

833
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Halt die Klappe und hör zu.</i>

834
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Es gibt heute Neuigkeiten zum Wetter
Neue Aktivitäten in den Tropen.</i>

835
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>Wir übergeben die Dinge an
Meteorologe Ryan Phillips.
Was entwickelt sich?</i>

836
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Zufälligerweise drei Jahre
heute vor, 24. Juli,</i>

837
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>Da kam es zum Hurrikan Danny
quer geformt
das Atlantische Becken.</i>

838
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Und jetzt haben wir unser eigenes
tropische Probleme wie Hurrikan
Ernesto, eine Kategorie...</i>

839
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Jemand beweist es
es ist genau jetzt.

840
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Ja.

841
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Alles klar, Ryan. Danke.</i>

842
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Und das haben wir
einige gute Neuigkeiten
über Ihre Stromrechnung.</i>

843
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Ihre Preise
wird nicht steigen.</i>

844
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Sag Hallo, Schatz.

845
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Du hast ein paar nette Freunde.

846
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
Urbaner Trailer-Trash mit B.O.
und ein lautes Ficken...

847
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Ja.

848
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
Sie wissen es.

849
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Ich bin es. Wir sind dabei.</i>

850
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Pass auf.

851
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
Ich werde es dir jetzt sagen
wann und wie diese Last
wird fallen gelassen.

852
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Das geschieht auf unsere Weise.

853
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Sie haben ab sofort 30 Minuten Zeit
um Government Cut einzugeben.</i>

854
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Fahren Sie den Miami River hinauf.
Sie haben 15 Minuten</i>

855
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>um es zu schaffen
die First Avenue Brücke.</i>

856
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
Wenn du da bist,
Ich rufe dich mit an
den genauen Abwurfpunkt.

857
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Wenn du es vermasselst, vermasseln wir sie.

858
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
Was ist los?

859
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
Für die Tat,
30 % Rabatt auf die Ladung.

860
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
J.C.!

861
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
Zito!

862
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Zito, du kopierst?

863
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>Ich höre dich nicht.
Gehen Sie noch einmal.</i>

864
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Zito, kopierst du?

865
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Gehen Sie zu Marine 78.</i>

866
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>Sie haben Trudy als Geisel genommen.</i>

867
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
Was ist die Frage?
Was wollen sie?

868
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>Sie wollen, dass wir fallen
die Ladung in ihre Richtung.</i>

869
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>Sie haben ein Auge auf uns geworfen.</i>

870
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Wir haben einen Zeitplan.
Der nächste Aufruf ist das</i>

871
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>Wir bekommen es
an der First Avenue Bridge.</i>

872
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>Wo treffen wir uns?</i>

873
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
An der Hafenbrücke anschließen
davor.

874
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Hafenbrücke.
- Ich habe es verstanden.</i>

875
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>Was hat Trudy gesagt?</i>

876
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Städtischer Wohnwagenpark.
Hast du das Brüllen gehört?

877
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>War es in der Nähe der Autobahn?
Nein, nein, nein. Flughafen.</i>

878
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Sonny, Rico,</i>

879
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
Wo ist die Drop-Site?

880
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Wir werden es in letzter Minute erfahren.
Sie haben Trudy.</i>

881
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Vielleicht in einem Wohnwagenpark
in der Nähe eines Flughafens.

882
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Suchen Sie nach Antennen.
Diese Jungs schaffen es
viel Signalverkehr.

883
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
Sie werden sie nicht töten
bis sie die Ware haben.

884
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
Sobald sie die Ware erhalten haben,
sie ist tot.

885
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
Als sie das Boot sehen,
Wir verlangsamen das.
Kaufen Sie etwas Zeit.

886
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
Haben sie bewiesen, dass sie lebt?

887
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
Das ist das Erste
sie haben durchgehalten.

888
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Versuchen Sie Paradise Trailer Park
in der Nähe des Flughafens.</i>

889
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Sonny, ich habe eine Möglichkeit.
Es verfügt über drei HF-Antennen.</i>

890
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i>Es liegt auf dem Eckgrundstück
am südöstlichen Ende.</i>

891
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
Für dich.

892
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
Hallo?

893
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
Wo bist du?

894
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Genf.

895
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
Yeros Käufer
hat einen unserer Leute entführt.

896
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
Was zum Teufel ist los?

897
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>Was will er?</i>

898
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>Um die Lieferung zu kontrollieren.</i>

899
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Es ist Yero, nicht der Käufer.

900
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Yero handelt auf eigene Faust.</i>

901
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>Ich weiß es nicht
Was für eine Scheiße macht er da, okay?</i>

902
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Aber egal
Er sagt dir, dass du es tun sollst,
Tu es nicht.

903
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
Also?
Es ist José Yero.
Seien Sie ein Hit und ein Rip.

904
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>So langsam wir können.
Zweieinhalb Minuten
bevor wir die Abwurfstelle erreichen.</i>

905
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Kopieren Sie das.

906
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Halten Sie es.

907
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Klar.

908
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Sonny. Ricardo.</i>

909
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Kopieren.

910
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Ich nähere mich
auf einer westlichen Parallelstraße.</i>

911
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Es ist klar. Sonnys
in Position im Osten.

912
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Vier Personen. Zwei Schützen.

913
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Milanos Pizza.

914
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
Du bestellst Pizza?

915
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
Nein.

916
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
Halten Sie es!

917
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
Halten Sie es!

918
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
Lass den Zünder fallen!

919
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Lass den Zünder fallen!

920
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
Leon, nein.

921
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Erschieß mich, sie stirbt.

922
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Erschieß mich. Fortfahren.

923
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Scheiß drauf. Wir können alle gehen.

924
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Das ist cool.
Das ist nicht das, was passiert.

925
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Was passieren wird ist...

926
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Was passieren wird ist,
Ich werde eine Runde legen
mit 2.700 Fuß pro Sekunde

927
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
in das Mark
an der Basis deines Gehirns,

928
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
und du wirst tot sein
vom Hals abwärts
bevor Ihr Körper es merkt.

929
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Dein Finger wird nicht einmal zucken.
Nur du wirst tot.

930
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Also, sag mir, Sport,
Glaubst du das?

931
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Hey...

932
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
Runter!

933
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Sei still.
Wir haben sie.

934
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
Motherfucker!
Er ist tot.

935
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
In Ordnung?

936
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>José.</i>

937
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
Diese Leute und Ihr Produkt
sind ein No-Show.

938
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Bleiben Sie hier, bis wir klar sind.
Hörst du mich?

939
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
Unser QTH ist C-33.

940
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Wir sind in der nordöstlichen Ecke
des Wohnwagenparks.

941
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
Klar!

942
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Steigen Sie aus dem Auto.
Ich habe bereits den Sanitäter angerufen.

943
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
Aussteigen!

944
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Öffne die Tür.

945
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Öffne die Tür.

946
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Aufleuchten.

947
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
Weißt du, was mich erwischt?

948
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
Die Aussicht
dass sie ihr Leben verlor.

949
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
Dass sie ihr Leben verloren hat
über diesen Blödsinn
Arbeitsgebiet.

950
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
Ist es das, was sie denkt?

951
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
Nein, das denke ich.

952
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Sie würde mir sagen,
„Rico, ich spiele nicht.
Das ist echt.

953
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
„Dasselbe wie du.
Nicht weniger als du.“

954
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Ja.

955
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Hallo.

956
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
Sie ist in der Genesungsphase.
Sie hat Verbrennungen
15 % ihres Körpers.

957
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
Wir werden sie ganz behalten
mit einer kompletten Sedierung
Muskelrelaxans.

958
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Sie liegt im Koma.

959
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Und ihre rechte Lunge
ist kollabiert, Milz geplatzt.

960
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Wie stehen also ihre Chancen?

961
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
Das Gehirn schwillt an
macht uns am meisten Sorgen.

962
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
Entlasten Sie den Druck?

963
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
Nicht chirurgisch.
Es ist zu diffus.

964
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Und jede Komplikation,
eine Infektion, und sie ist...

965
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Ihr geht es schlecht.

966
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
Ich werde die Ladung wiederherstellen,

967
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
aber alles was ich weiß

968
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
ist, dass wir nicht unsere Ladung haben.
Die Amerikaner haben unsere Ladung.

969
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Deshalb flehe ich Sie an
sich das anzuschauen.

970
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Fortfahren.

971
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
Siehst du das?

972
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Das ist kein Zufall.

973
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Ja.

974
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>Geht es dir gut?</i>

975
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Ich habe gehört, dass etwas Schlimmes passiert ist
mit den verrückten Weißen
auf einem Wohnwagenpark.</i>

976
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Schluss mit dem Mist.

977
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Du hast mein Produkt, Mann.</i>

978
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Du hast mein Geld bekommen.
- Das stimmt.</i>

979
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>Hier ist der Deal.
Wir haben einen Deal.</i>

980
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
Hier ist ein neuer Deal, Bargeld.

981
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
Drei pro Ki
mal 4.000 Ki sind 12 Millionen.

982
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Und wir warten nicht
für eine Back Nine.

983
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Wir hatten ein anderes Angebot.

984
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Das ist der einzige Deal,
Sonst lade ich deine Scheiße ab
an einen anderen Käufer.

985
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Schicken Sie Ihnen vielleicht eine Rückerstattung.

986
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Okay, Mann. Lass uns das machen.

987
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Und ich will dich dort haben.
Nichts von deinem Peckerwood
Proxys.

988
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Ich bin nicht in der Stadt.

989
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Ich werde warten.
Warum?</i>

990
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
Denn wenn du da bist,

991
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
garantiert, dass es echt ist.

992
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Morgen Abend.

993
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Ich bin da.
Wir nennen Ihnen den Ort.</i>

994
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Du hast meine Nummer.

995
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Ja, nun ja, folgen Sie uns
mit dem ICH,
Identifizieren Sie anhand der DNA-Proben.

996
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Yero kommt zurück in die USA.
sein Produkt zurückzugewinnen.

997
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Er kommt selbst zurück.

998
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
Wie gehen wir damit um?
Wie machen wir einen Deal?

999
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Ich meine, wie geht es jemandem?
Ich werde es jedem glauben
nach heute Abend?

1000
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Niemand tut es. Er ist gezwungen.

1001
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Wir haben seine 4.000 Ki's bekommen,
im Wert von 60 Millionen US-Dollar
im Großhandel.

1002
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Das ist richtig.

1003
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
In Ordnung. Nun, hier ist
was wird passieren.

1004
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
Sie werden den Ort wechseln
in letzter Minute
Daher können wir uns nicht darauf einstellen.

1005
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Und das wird es auch
ein L-förmiger Hinterhalt.

1006
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
Ich leite es.

1007
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
Ich leite es.

1008
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
Sie werden nicht initiieren
bis sie Augen bekamen
auf dem Produkt.

1009
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Und ich werde das Produkt nicht zulassen
Komm rein, bis wir da sind
ihre Schützen im Visier

1010
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
und du hast Deckung.

1011
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Okay.

1012
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
Es ist mir egal, wie sehr
wir wollen diesen Kerl.

1013
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Klar?

1014
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Ja.

1015
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
Was für eine Scheiße hast du angerichtet?

1016
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
Weißt du was?
Jesus wird es tun, oder?

1017
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Ja, das tue ich.

1018
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
Willst du ihn anrufen?

1019
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Ihr gehört jetzt ganz mir.

1020
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
Es ist soweit.
Ja.

1021
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Abzeichen werden geflasht,
Waffen kommen heraus.

1022
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
Es kommt zu Verhaftungen.

1023
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Das ist es, was wir tun.

1024
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
Also?

1025
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Also erfundene Identität
und was wirklich los ist

1026
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
kollabiert in einem Rahmen.

1027
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Dafür bist du bereit
auf diesem?

1028
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Das bin ich absolut nicht.

1029
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Also, wo bist du damit?

1030
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
Ich bin zu 100 % bei ihr.

1031
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Sie könnte eine Angestellte sein
Geldverwalter.
Vielleicht ist sie sogar die wahre Liebe.

1032
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Aber sie ist bei ihnen.

1033
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Wie Trudy sagen würde:

1034
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Ich spiele nicht.

1035
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Zeit.

1036
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Lass uns das machen.

1037
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Ja.

1038
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Ich bin dabei.
Sie sind sauber.</i>

1039
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
Was ist los?

1040
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Der Standort wurde geändert.

1041
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
Bojean-Werft,
27. und der Fluss.

1042
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
Ich kann die Schützen nicht finden.

1043
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Stall.

1044
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Kopieren Sie das.

1045
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
Wo ist das Produkt?

1046
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
Wo ist das Geld?

1047
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
Woher weiß ich das
Was du sagst, ist da,
Gibt es?

1048
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
So funktioniert das:

1049
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
jemand von meiner Seite
wirft einen Blick auf das Geld.

1050
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Erst dann tun wir es
Rufen Sie das Dope an.

1051
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
Dann jemand von Ihrer Seite
Kann mir das Produkt ansehen.

1052
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
Das Geld ist genau hier,
Also schick jemanden rüber.

1053
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
Ich kann den Schützen nicht finden.

1054
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
Wo ist Yero?

1055
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
Genau hier!

1056
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Und ich habe deinen Freund mitgebracht.
Oye, 'mano, sie gehört mir jetzt.</i>

1057
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
Jesus gab sie mir

1058
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
Fragen stellen
und finde es heraus
interessante Dinge.

1059
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Wir sind jetzt ein Paar.

1060
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
Nach der Arbeit gehen sie und ich
Schauen Sie sich einen Film an und essen Sie etwas.

1061
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
Wenn ich müde werde,
Ich werfe sie weg.

1062
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Ihr Bein an einer Stelle,
ihren Kopf woanders hin.

1063
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
Habt ihr das jemals gesehen?

1064
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
Wie auch immer, sie ist jetzt hier

1065
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
um sicherzugehen
alles läuft gut.

1066
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Immer noch kein Schütze.</i>

1067
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Mein Mann, zeig ihm das Geld.

1068
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
Ich will ihn nicht!

1069
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
Warum?

1070
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
Was für ein Unterschied
Macht es das, Sonny?

1071
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Hör mir zu, Arschloch,

1072
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
Das will ich nicht
Motherfucker in meiner Nähe.

1073
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
Willst du dein Dope sehen?
Du schickst Isabella.

1074
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
Oder es reist.

1075
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Bleib hier, Schlampe.

1076
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Lasst sie los.

1077
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Überprüfen Sie das Dope,

1078
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
dann komm gleich wieder.

1079
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Habe eins.

1080
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
Auf dem Behälter. Halten Sie es.

1081
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
Ich habe Nummer zwei bekommen.

1082
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
Backbordseite, drittes Deck,
Mitte des Aufbaus.

1083
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Feuer.

1084
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
Gehen!

1085
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
Gehen!

1086
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
Gehen!

1087
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
Gehen!

1088
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Beweg dich, Mann. Lauf, lauf, lauf!

1089
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Ich bin zu Ihrer Rechten.

1090
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
Wer bist du?

1091
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
Wer bist du?

1092
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Aufstehen.

1093
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Aufstehen.

1094
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
Steigen Sie ein. Steigen Sie ein!

1095
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
Zito?
Ja, ihm geht es gut.

1096
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Fick dich.

1097
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Was ist das?
Es ist ein Haus, das wir nutzen.

1098
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
Gloria? Sonny.
Ist Frank da?

1099
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
In Ordnung. Hol ihn dir einfach
um mich gleich zurückzurufen.

1100
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
Ein Mann namens Frank
wird mit einem Boot kommen.

1101
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Er wird dich führen
nach Cayo Sotavento.

1102
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Und von da an,
Du kannst deinen Weg finden
nach Havanna.

1103
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Und niemand wird dir folgen.

1104
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Mich eingeschlossen.

1105
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Denken Sie daran,

1106
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
Ich sagte

1107
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
Zeit ist Glück.

1108
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Ja.

1109
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
Das Glück ging aus.

1110
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Das war zu schön, um von Dauer zu sein.

1111
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
Krankenschwester?

1112
02:11:58,305 --> 02:12:58,783

ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn